English

Between Urdaneta Avenue And Its Corners

Today I had to go again to the Andrés Eloy Blanco square, a few days ago I told you about it. I was going to another meeting for labor liabilities. As it was more of the same, I decided to walk along Urdaneta Avenue and come back later.

This avenue was inaugurated in 1953 and over time became one of the most coveted avenues, since its creation brought with it the construction of modern buildings and it is the place where many financial buildings and government agencies are located. Also all along the avenue we find stores of different branches, and buildings dating from the colony.

Español

Entre La Avenida Urdaneta Y Sus Esquinas

El día de hoy tenía, que dirigirme otra vez a la plaza Andrés Eloy Blanco, hace unos días les hablé de ella. Iba a la convocatoria de otra reunión por pasivos laborales. Como era más de lo mismo, decidí caminar por la Avenida Urdaneta y volver luego.

Esta avenida se inauguró en 1953 y con el tiempo se convirtió en una de las avenidas más codiciadas, ya que su creación trajo consigo las construcciones de edificaciones modernas y es el lugar donde se conjugan muchos edificios financieros y entes gubernamentales. También a todo lo largo encontramos comercios de distintas ramas, y edificios que datan de la colonia.

Urdaneta Avenue is an important road artery that connects the northwest of the capital city, it begins at the height of the Carmelitas bridge a few blocks from the Miraflores Palace and ends at the bridge of Andres Bello Avenue, in its transversals there are many corners also of importance, as they lead to many historical sites; Among them we can name some that you already know, such as the corner of Veroes and the corner of Santa Capilla, I wanted to go through it all, but it is not possible, today there is an event in front of the Ministry of the Vice-Presidency and they closed the avenue and little by little more people will arrive. I think it was not my day today.

La Avenida Urdaneta es una importante arteria vial que comunica al noroeste de la ciudad capital, comienza a la altura del puente de Carmelitas a unas cuadras del Palacio de Miraflores y termina en el puente de la Avenida Andrés Bello, en sus transversales se encuentran muchas esquinas también de importancia, ya que conducen a muchos sitios históricos; entre ellas podemos nombrar unas que ya ustedes conocen, como son la esquina de Veroes y la esquina de Santa Capilla, quería recorrerla toda, pero tampoco es posible, hoy hay un acto frente al Ministerio de la Vicepresidencia y cerraron la avenida y poco a poco llegarán más personas. Creo, que no fue, mi día hoy.

When I started walking, I went down the side on my right hand side of the church of Santa Capilla. We can see the facade of an important bank of the country, which is on the other side of the avenue. I also passed by the José Ángel Lamas Music School, which is being remodeled, a colonial building located between the corner of Veroes and Santa Capilla. I crossed the avenue and walked along the sidewalk of the Central Bank of Venezuela. From that end I was able to take pictures of the General Archive of the Nation and the concrete building next to it is the Ministry of the Vice-Presidency.

Cuando comencé a caminar, bajé por el lateral a mi mano derecha de la iglesia de Santa Capilla. Podemos ver la fachada de un importante banco del país, que queda al otro lado de la avenida. También pasé por la Escuela de Música José Ángel Lamas, que está en remodelación, un edificio colonial que se encuentra entre la esquina de Veroes y la de Santa Capilla. Crucé la avenida y me caminé por la acera del Banco Central de Venezuela. Desde ese extremo pude tomar fotos del archivo General de la Nación y el edificio de concreto al lado es el Ministerio de la Vicepresidencia.

On the other corner we observed a very emblematic building that is also being restored; it was formerly the Carmelitas post office, a building that dates back to colonial times. Then I arrived at the Finance building, which is where the group that called the meeting had moved to. When I arrived at this site, everything was already blocked, no one was allowed to pass anywhere, because they were going to hold a political event.

En la otra esquina observamos un edificio muy emblemático que también están restaurando, era antiguamente las oficinas del correo de Carmelitas, construcción que data desde la época colonia. Luego llegué al edificio de Finanzas, que es donde se trasladado el grupo que convocó a reunión. Cuando llegué a este sitio, ya todo estaba trancado, no se permitía el paso para ningún lado, porque iban a realizar un evento político.

Luckily, not everything is bad, I got a friend who works nearby and the guard allowed us to pass through the railings. It was already around two in the afternoon and I did not want to get trapped in that swarm of people. After talking with my friend and getting to know her workplace, I continued through this corner, which I do not know its name, where you can see at the end, the tree that is defying gravity and you can also see the railings that impede the passage. This is where the National Assembly is located.

Por suerte, no todo es malo, me conseguí una amiga que trabaja cerca y el guardia nos permitió pasar por las barandas. Ya era cerca de las dos de la tarde y no quería quedar atrapada en ese enjambre de gente Después de conversar con mi amiga y conocer su lugar de trabajo, me continué por esta esquina, que no sé su nombre, donde se ve al final, el árbol que está desafiando la gravedad y también se divisan las barandas que impiden el paso. Es donde queda la Asamblea Nacional.

When I passed by, I wanted to take pictures on the way back, but now it is also closed. Not all the time, one hopes that things go well, but I still enjoyed walking around because I feel motivated. I hope, in my next steps, to give you more pictures. See you soon, I’m already at the subway station.

Cuando pasé por ahí, quería tomar fotos de regreso, pero ahora también está cerrada. No todo el tiempo, uno espera que le salgan las cosas bien, pero igualmente me gustó caminar porque me siento motivada. Espero, en mis próximos pasos, regalarles más imágenes. Hasta pronto, ya estoy en la estación del metro.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 08/05/2024 5593 Actividad diaria, Caminando, Foto paseo Height 150 cm Weight 535 kg Body Fat % Waist 82 cm Thighs 54 cm Chest 92 cm