（日本語は後半にあります）

【English】

The weather has been so bad recently that I have not been able to do much walking. This morning, although it was not a beautiful day, it was not raining, and the air was pleasant and dry, making it the best walking day in a long time.

This morning I was on duty to attend my elder son’s group school, so I walked about 2,000 steps and then decided to go to the drugstore a little further away. What I wanted was a gray hair dye shampoo and treatment.

I have a lot of gray hair mainly in the front part of my head, and if I leave it alone, the front half of my head turns white like Black Jack (a cartoon character by Osamu Tezuka). I used to dye my hair with colorants, but recently I have been using shampoos and treatments. This is because the scalp gets twitchy and itchy after using colorants. Shampoos and treatments don’t last as long as colorants, and they take more time and money than colorants, though.

Speaking of gray hairs, my oldest son, who is 11, already has a few gray hairs. It’s just a few hairs on the back of his head, but…I guess it’s genetic, because I started getting them when I was in junior high school. I asked him, “Do you want to use my gray hair treatment?” He said, “No, I don’t want to. Gray hair is cool”. If he doesn’t mind, I guess it’s okay.

As I walked down the street to the drugstore, I noticed that hydrangeas were starting to bloom here and there. I love lacecap hydrangea, but today I couldn’t find any that were blooming nicely. The bright reddish-purple hydrangeas were so unusual that I stopped to take a picture. According to the Internet news, the rainy season in the Kanto region will begin around June 16, which is still about 10 days away. However, there have already been many bad weather days this month, with strong winds and heavy rain, so I feel like it is already the rainy season.

The rainy season is one of my least favorite times of the year, as it makes it difficult to go out, food becomes moldy, and laundry piles up. I’ll try my best to stay as comfortable as possible.

【Japanese】

このところ天気の悪い日が多く、あまり歩くことができていませんでした。今朝は快晴とまではいかなかったものの雨は降っておらず、空気もからりとしていて気持ちよく、久しぶりのウォーキング日和となりました。

朝はちょうど長男の小学校の旗当番だったのでそれで2,000歩程度歩き、その後少し離れたドラッグストアまで足をのばすことにしました。欲しかったのは白髪染めシャンプーとトリートメントです。

私は前髪中心に白髪が多くて、放っておくとブラック・ジャックみたいに頭の前半分が白くなっちゃうんですよね・・まあ、あれくらいカッコいい白黒ヘアーになるならそのままでもいいかなと思うのですが、結局他の部分にもチラホラ出てくるので染めないわけにはいきません。以前はカラー剤で染めていたのですが、最近あまり使いたくなくて、シャンプーやトリートメントを使っています。カラー剤より色持ちは悪いし、手間もお金も掛かるんですけどね。。どうせ白くなるなら全部真っ白になってしまえばいいのに、いつまでも白と黒が混じるから面倒です。

白髪といえば、11歳の長男に既に白髪が出ています。後頭部に数本、といった程度ですが・・・私も中学生の頃には出始めていたので、遺伝なのでしょうか。「母さんのトリートメント使う？」と聞きましたが、「いや、いい。カッコいいから」とのことで・・本人が気にしていないならいいのかな。

ドラッグストアへの道を歩きながら、あちこちに紫陽花が咲き始めていることに気づきました。私はガクアジサイが好きですが、今日は綺麗に咲いているものを見つけることができませんでした。鮮やかな赤紫の紫陽花は珍しく、思わず足を止めて写真を撮りました。ネットニュースを見ると関東の梅雨入りは6月16日頃とのことで、まだ10日ほど先です。でも既に今月は強風や大雨など天気の悪い日が多く、気分的にはもう梅雨です。

梅雨時期は外出が難しくなったり、食べ物がカビやすくなったり、洗濯物が溜まったりと、1年の中でも苦手な季節ですが。できるだけ快適に過ごせるように頑張ります。

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 06/06/2024 5152 Walking