W nocy ponownie spadł śnieg, ale jak to często bywa z belgijską zimą, przed południem nie było już po śladu po zimie. Zrobiło się chłodno i głównie to spowodowało, że odpuściłem rowerowe przygody. Nie czuję frajdy z jazdy rowerem w temperaturze bliskiej zera. Wybrałem bieganie.

[ENG] During the night it snowed again, but as is often the case in Belgian winters, by midday there was no trace of winter. It was getting chilly and that was the main reason for me to give up my cycling adventures. I don’t feel the fun of cycling in temperatures close to freezing. I decided to run.

Żona zaproponowała, żebyśmy pojechali do Thieu nad kanał. Ona czuje się tam bezpiecznie, spacerując wzdłuż kanału, a ja w tym czasie mogłem potruchtać. Szybko okazało się, że będę musiał biec pod wiatr od samego początku trasy, dlatego przy pierwszej okazji skręciłem na drogę między domkami, która biegnie prostopadle do kanału, byłem tam osłonięty od wiatru. W ten sposób dobiegłem do drugiej windy na kanale, gdzie zawróciłem, dalej mogłem biec wzdłuż kanału, bo wiatr mi sprzyjał.

[ENG] My wife suggested we go to Thieu by the canal. She feels safe there, walking along the canal, and I could jog during that time. It soon became clear that I would have to run against the wind from the start of the course, so at the first opportunity I took the road between the houses, which runs perpendicular to the canal. In this way I reached the second lift on the canal, where I turned around and continued along the canal with the wind in my favour.

Dystans pokonany w 2025 roku: 669,03 km — z podziałem na dyscypliny:

The 22nd Season of #POLIAC will start 21st March 2025, more here.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 17/02/2025 10821 Daily Activity, Jogging, Running, Walking