Wczoraj był pierwszy dzień zimowego urlopu, tym razem w pierwszej kolejności zamierzam przeznaczyć go na małe remonty w naszym mieszkaniu. Zanim zacząłem remonty, musiałem pojechać do bazy na pożegnalny lunch. Kolega, z którym spędziłem ostatni rok w mundurze i ponad 11 lat pracy jako cywil, zdecydował się zakończyć swoją karierę w agencji i wrócić do Polski. Decyzję podjął pół roku wcześniej, ale dopiero w ostatnich tygodniach okazało się, że najprawdopodobniej za kilka tygodni ponownie założy mundur i wróci do służby. Oby wszystko potoczyło się zgodnie z jego zamierzeniami, ale będzie nam go brakowało.

[ENG] Yesterday was the first day of my winter holiday, which I planned to spend mainly on small renovations to our flat. Before I started the renovations, I had to go to the base for a farewell lunch. A colleague with whom I had spent the last year in uniform and over 11 years as a civilian had decided to end his career with the Agency and return to Poland. He had made the decision six months earlier, but it was only in the last few weeks that it became clear that he would most likely be donning his uniform again and returning to duty in a few weeks’ time. Let’s hope everything works out as he intended, but we’ll miss him.

Po powrocie do domu zdecydowałem się wziąć za prace remontowe, na pierwszy ogień poszło położenie lameli na ścianie wokół zlewozmywaka. Wcześniej ta ściana była pomalowana na brązowo, dwa lata temu, kiedy odświeżałem ściany w salonie i kuchni, przemalowałem tę ścianę na inny kolor. Jest to jedna ze ścian, które najszybciej się brudzą, dlatego zdecydowaliśmy, że położymy tam lamele. Trafiłem na niedrogie lamele odpowiedniej długości na Amazon. Właśnie to była ta paczka, którą kilka dni temu dźwigałem przez pół miasta.

[ENG] When I got home I decided to get on with the renovations and the first thing I did was to put the battens on the wall around the sink. Previously, this wall had been painted brown, two years ago, when I repainted the walls in the living room and kitchen, I repainted this wall a different colour. This is one of the walls that gets dirty the quickest, so we decided to put battens on it. I found cheap battens in the right length on Amazon. This is precisely the package I carried across half the city a few days ago.

Wystarczyło tylko przyciąć lamele na odpowiednią długość, bo jednak były za długie, a później przykleić je do ściany. Najtrudniej było poradzić sobie z narożnikami. Na pierwszym wystarczyło zagiąć materiał na narożniku, ale na drugim narożniku musiałem pokombinować, gdyż listewka wychodziła dokładnie na samym rogu. W pierwszej wersji usunąłem tę listewkę i na rogu był tylko czarny materiał. Dziwnie to wyglądało, dlatego zdecydowałem się zbudować narożnik z dwóch listewek i przykleić je klej. Wyszło to dość dobrze, żałuję teraz, że nie zrobiłem tak samo na pierwszym narożniku, byłoby to jeszcze bardziej efektowne. Zasadniczo jestem bardzo zadowolony z efektu mojej pracy.

[ENG] All I had to do was cut the slats to the right length, as they were too long, and then glue them to the wall. The hardest part was the corners. In the first version it was enough to bend the material at the corner, but in the second version I had to fiddle with it because the slat came out right at the corner. In the first version, I removed this strip and there was only black material at the corner. It looked weird, so I decided to make the corner with two slats and glue them together. This turned out quite well, I now regret not doing the same on the first corner, it would have been even more impressive. Overall I am pleased with the result of my work.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4365,89 km — z podziałem na dyscypliny:

The 20th Season of #POLIAC started 28th October 2024, more here.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 27/11/2024 22135 Daily Activity, Home Improvement, Walking