Jak zwykle w piątek, kiedy mam wolne, przedpołudnie spędziłem z żoną na zakupach. Pojechaliśmy do sklepu z ptaszkiem do Francji. Ciekawy byłem jak będzie na granicy, bo trafiłem w Internecie na informacje, że Francja wzorem Niemiec wprowadziła kontrole na granicach. Okazało się, że to kolejny fake news, żadnych kontroli, ani służb na granicy i w okolicach nie było. We Francji pojawiają się już pierwsze ozdoby świąteczne na rondach, to znak, że święta już tuż, tuż.

[ENG] As usual on my Friday off, I spent the morning shopping with my wife. We wanted to buy a bird for France. I was curious to see what it would be like at the border, as I had seen information on the internet that France had introduced border controls, following the example of Germany. It turned out to be another false report, there were no controls or services at the border or in the surrounding area. In France, the first Christmas decorations are already appearing on roundabouts, a sign that Christmas is just around the corner.

Po powrocie do domu chwilę odpocząłem, a później wyszedłem potruchtać. Tym razem żona została w domu, była na mnie zła, bo zostawiłem ją z robotą, której nie lubi, czyli czyszczeniem i porcjowaniem mięsa, które kupiliśmy. Nawet jakbym chciał jej pomóc to i tak według niej bym to zrobił nie tak, jak trzeba.

[ENG] When I got home, I rested for a while and then went for a jog. This time my wife stayed at home, angry at me for making her do a job she doesn’t like, cleaning and portioning the meat we bought. Even if I had wanted to help her, she said, I would have done it wrong.

Niestety bieganie na krótko już się skończyło, wczoraj musiałem odszukać w czeluściach szafy długie legginsy. Bieg spokojny, w równym tempie. Zrobiłem pełną pętlę wokół osiedla.

[ENG] Sadly, the run in short is over, yesterday I had to find long leggings in the depths of the wardrobe. A steady run, at a steady pace. I did a full loop around the estate.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4162,51 km — z podziałem na dyscypliny:

The 20th Season of #POLIAC started 28th October 2024, more here.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 08/11/2024 19593 Daily Activity, Jogging, Running, Shopping, Walking