Nie wiem czy, ja naprawdę mam twarz gościa, któremu można zaufać? Wczoraj akcja z prośbą o zaparkowanie samochodu, a dziś kiedy przebiegałem obok pewnej pani poprosiła mnie o zrobienie jej kilku zdjęć. W bazie na jednym z rond jest trójwymiarowy symbol NATO i właśnie na tle tego symbolu chciała mieć zdjęcia. Myślałem, że skończy się na jednym góra dwóch zdjęciach, a pani okazała się "modelką", bo co chwila zmieniała pozę :) Kiedy tylko mogłem oddałem jej telefon i pobiegłem czym prędzej dalej.

[ENG] I don’t know if, I really have the face of a guy who can be trusted? Yesterday the action of asking me to park my car, and today when I ran past a lady she asked me to take some photos of her. There is a three-dimensional NATO symbol at the base of one of the roundabouts and it was on the background of this symbol that she wanted pictures. I thought I would end up with one or two pictures, but the lady turned out to be a "model", as she kept changing her pose every now and then :) As soon as I could I gave her my phone back and ran on.

Kiedy wieczorem opowiedziałem tę historię żonie, to zdenerwowała się, że może ta kobieta próbowała mnie poderwać. Na moje oko, to gdyby tak było to musiałby by być bardzo zdesperowana, żeby podrywać spoconego biegacza na ulicy. Mnie natomiast bardziej zależało na realizacji założonego celu dzisiejszego treningu. Podobnie jak w czwartek wybrałem bieg bazowy w tempie około 7 min/km, kiedy zaczepiła mnie ta pani to miałem akurat 5 sekund do końca zadanego czasu, gdyby było inaczej to pewnie bym się nawet nie zatrzymał :) Udało mi się utrzymać w zakresie przez 88% czasu treningu, to gorzej niż poprzednio, ale tym razem nie było tak płasko.

[ENG] When I told the story to my wife in the evening, she got nervous that maybe this woman was trying to pick me up. To my eye, if that was the case she would have to be very desperate to pick up a sweaty jogger in the street. I, on the other hand, was more concerned with achieving the stated goal of today’s workout. As on Thursday, I chose to do a base run at a pace of around 7 min/km, when the lady accosted me I had just 5 seconds to go, if it had been otherwise I probably wouldn’t have even stopped :) I managed to stay within the range for 88% of the training time, that’s worse than last time but this time it wasn’t so flat.

Dystans pokonany w 2023 roku: 3823,07 km - z podziałem na dyscypliny:

The 15th Season of #POLIAC starts ???, more here.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 29/10/2023 15014 Daily Activity, Jogging, Running, Walking