[EN] Today I slept most of the day after a night out. All because when I got home I had to wait for about an hour for the building manager to assess the damage the wind had done to my balcony a few days ago. The wall separating my balcony from my neighbour’s had started to move dangerously, and it turned out that the fixing in the wall and to the balustrade had been damaged. Someone is supposed to come to repair it in a few days. I slept exceptionally until 3 pm.

[PL] Dziś większość dnia przespałem po nocce. Wszystko przez to, że po powrocie do domu musiałem jeszcze około godziny czekać na menadżera budynku, który miał ocenić szkody jakie zrobił kilka dni temu wiatr na moim balkonie. Ścianka oddzielająca mój balkon od sąsiada zaczęła się niebezpiecznie ruszać, okazało się, że mocowanie w ścianie i do balustrady zostało uszkodzone. Za parę dni ma ktoś przyjść to naprawić. Dlatego też spałem wyjątkowo do 15.

[EN] I made my speciality for lunch, my daughter asked me for a baked baguette with goat cheese. And a while after lunch we went for a short walk together. I took my daughter for a walk in the area around Gottignies, I know this charming village quite well, but each time I discover interesting new places there.

[PL] Zrobiłem swoją specjalność na obiad, córka mnie prosiła o zapiekaną bagietkę z kozim serem. A chwilę po obiedzie wspólnie ruszyliśmy na krótki spacer. Zabrałem córkę na spacer po okolicach Gottignies, znam tę urokliwie położoną wieś dość dobrze, ale za każdym razem odkrywam tam ciekawe nowe miejsca.

[EN] One such place was the old church building, converted into a house. At first, I thought it was a 19th-century chateau, but when we got closer we had no doubt that it was an old temple. No worries, there is a large stately church in a central location in the village.

[PL] Jednym z takich miejsc był budynek starego kościoła, zaadoptowany na dom. W pierwszym momencie myślałem, że to XIX wieczny chateau, ale gdy podeszliśmy bliżej nie mieliśmy wątpliwości, że to dawna świątynia. Bez obaw we wsi jest duży okazały kościół w centralnym miejscu.

Dystans pokonany w 2021 roku: 817,73 km - z podziałem na dyscypliny:

International Polish Actifit League - Round #16

[EN] Change to 18 participants. The scoreboard is updated on a regular basis; you can follow it here. The exact schedule of the games can follow here.

[PL] Zmiana na 18 uczestników. Tabela wyników uaktualniana jest na bieżąco, można ją śledzić tutaj. Dokładny terminarz rozgrywek, można śledzić tutaj.

Missing matches from Round #15

• @fredkese 1895 - @bucipuci 29501
• @davidesimoncini 15893 - @davidthompson57 7837
• @homesteadlt 9455 - @soluce07 7452
• @jasonbu 18685 - @flaxz 23366
• @davidesimoncini 15893 - @browery 34728
• @krakonos 12668 - @davidthompson57 7837

[EN] The fifteen-round is over; out of 18 participants, all publish reports on day 15th March. That day we did 280600 steps together, which is an average of 15589 steps per participant.

[PL] Piętnasta runda już za nami, z 18 uczestników wszyscy opublikowali raporty z dnia 15 marca. Tego dnia zrobiliśmy razem 280600 kroków, co daje średnią 15589 kroków na uczestnika.

Yesterday’s pairs - Round #16 (matches completed):

• @akumagai 18713 - @browery 19433
• @homesteadlt 15321 - @practicaleric 30333
• @flaxz 22709 - @racibo 12616
• @cezary-io 32416 - @ptaku 15581
• @racibo 12616 - @sk1920 14510
• @bucipuci 23966 - @cryptospa 10636
• @soluce07 7914 - @flaxz 22709
• @ptaku 15581 - @sk1920 14510

Tomorrow’s pairs:

• @davidthompson57 - @fredkese
• @venan - @racibo
• @practicaleric - @cezary-io
• @cryptospa - @sk1920
• @akumagai - @davidesimoncini
• @jasonbu - @krakonos
• @ptaku - @homesteadlt
• @browery - @flaxz
• @soluce07 - @bucipuci

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 15797 Daily Activity, Walking