Do piątku jestem jeszcze na urlopie, pewnie dlatego towarzyszy nam upalna pogoda. W takich warunkach ciężko zmusić się do dłuższego wyjścia na spacer, no chyba, że żona zaproponuje kawę i lody na Grand Place w Mons.

[ENG] I’m still on holiday until Friday, which is probably why the hot weather is with us. In such conditions it’s hard to force myself to go for a long walk, unless my wife suggests coffee and ice cream on the Grand Place in Mons.

Po powrocie do domu zostawiłem żonę w domu, a sam pojechałem na spacer do lasu w Havre. Początkowo planowałem pochodzić w cieniu drzew, ale na miejscu stwierdziłem, że przy okazji “zbiorę” kilka kilometrów do kolekcji w aplikacji wander.earth. Niestety, żeby to zrobić musiałem spacerować głownie po polnych ścieżkach w pełnym słońcu.

[ENG] Back at home, I left my wife at home and went for a walk alone in the forest of Havre. I had originally planned to walk in the shade of the trees, but on the spot I decided that I would take the opportunity to ‘collect’ some kilometres for the collection in the wander.earth app. Unfortunately, I had to walk mainly on dirt tracks in the sunshine.

Trasę tak ułożyłem, żeby za jednym zamachem zebrać jak najwięcej kilometrów i w miarę możliwości wyczyścić ten teren w 100%. Jak to zwykle bywa z tą aplikacją, jedna ze ścieżek był niemożliwa do przejścia, a w zasadzie jej ostatnie 5-10 metrów. Musiałbym przedzierać się przez jeżyny i pokrzywy. To jednak nie było najgorsze. Powrót zaplanowałem przez most nad kanałem i nad torami, na miejscu okazało się, że most jest w remoncie i zamknięty dla ruchu. Miałem więc do wyboru, przejść przez płot i po tym moście lub wracać się około pięć kilometrów. Po tym jak zobaczyłem, że z drugiej strony mostu idzie jakiś chłopak to wybrałem złamanie prawa i krótszą trasę.

[ENG] I arranged the route so that I could collect as many kilometres as possible in one go and, if possible, clear the area 100%. As usual with this application, one of the paths was impossible to walk on, the last 5-10 metres. I had to trudge through brambles and nettles. But that was not the worst of it. I had planned to go back over the bridge over the canal and across the tracks, but it turned out that the bridge was under repair and closed to traffic. So I had the choice of going over the fence and over that bridge or walking back about five kilometres. After seeing a boy walking on the other side of the bridge, I decided to break the law and take the shorter route.

Dystans pokonany w 2023 roku: 3215,09 km - z podziałem na dyscypliny:

The 15th Season of #POLIAC you starts 14th October, more here.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io 06/09/2023 21448 Daily Activity, Stretching, Walking